1
00:00:53,809 --> 00:00:54,809
Allez, mon amour.

2
00:00:54,890 --> 00:00:55,749
Allez, c 'est maman.

3
00:00:55,750 --> 00:00:56,429
Accroche -toi.

4
00:00:56,430 --> 00:00:57,430
Attention, marche. Allez.

5
00:00:57,470 --> 00:00:59,990
Allez, mon amour, je suis là. Un, deux,
trois.

6
00:01:00,790 --> 00:01:01,790
Tiens bon.

7
00:01:01,950 --> 00:01:02,950
Allez.

8
00:01:03,670 --> 00:01:07,410
Respire. Allez, mon amour. Respire. On
arrive dans deux minutes. Ça va aller.

9
00:01:07,450 --> 00:01:08,610
Tenez -vous prêts. C 'est pas ça.

10
00:01:09,750 --> 00:01:10,750
Ça va aller.

11
00:01:10,790 --> 00:01:12,010
Il faut que tu t 'accroches, ma chérie.

12
00:01:12,590 --> 00:01:13,970
Respire. Il faut que tu t 'accroches.
Respire.

13
00:01:14,450 --> 00:01:15,369
Accroche -toi.

14
00:01:15,370 --> 00:01:18,190
Madame, monsieur, on a qu 'une seule
place. Il monte avec nous. J 'y vais.

15
00:01:18,190 --> 00:01:18,949
-y, vas -y, vas -y.

16
00:01:18,950 --> 00:01:19,950
Je vous tiens en voiture.

17
00:01:22,590 --> 00:01:23,590
Attachez -vous, madame.

18
00:01:34,990 --> 00:01:40,550
T 'as pensé à sa carte d 'identité ?
Attends, je vais vérifier.

19
00:01:41,550 --> 00:01:43,830
Et son téléphone ? Ah oui, je l 'ai.

20
00:01:45,930 --> 00:01:46,930
Ah non.

21
00:01:47,310 --> 00:01:49,970
On est où, là ? Je l 'ai pris seul
aussi.

22
00:01:51,180 --> 00:01:52,400
Attends, ça va pour quoi ? Papa.

23
00:01:55,680 --> 00:01:59,020
Papa. J 'ai pris ta trousse de toilette.
Oh, je vous parle ! Ouais, j 'ai fait.

24
00:01:59,080 --> 00:02:00,080
Merci.

25
00:02:00,960 --> 00:02:01,960
Bon, allez, c 'est pas drôle.

26
00:02:04,740 --> 00:02:05,740
Maman.

27
00:02:07,460 --> 00:02:08,459
Maman !

28
00:02:55,940 --> 00:02:58,600
Non, non, c 'est bon. Il y a Marion qui
m 'attend aujourd 'hui. Je suis en

29
00:02:58,600 --> 00:02:59,860
retard. Tant que je suis en retard, en
plus.

30
00:03:00,600 --> 00:03:02,180
Je vous embrasse, mes amours. Bisous.

31
00:03:06,260 --> 00:03:08,420
Je peux le mettre, s 'il te plaît ? Il
va hyper bien.

32
00:03:09,060 --> 00:03:10,060
Ok, je vais mettre à votre chose.

33
00:03:10,400 --> 00:03:11,138
Merci, maman.

34
00:03:11,140 --> 00:03:13,680
Tu fais super attention parce que j 'y
tiens beaucoup. Ok, promis. Je te fais

35
00:03:13,680 --> 00:03:14,680
confiance.

36
00:03:15,160 --> 00:03:16,160
Bisous.

37
00:03:16,540 --> 00:03:17,540
Bisous.

38
00:03:26,860 --> 00:03:32,280
Ah, ça va, j 'arrive ! Allez ! Fouille
-toi, là ! T 'es fier ! J 'aime vraiment

39
00:03:32,280 --> 00:03:35,800
râler, toi, t 'es fou ! Tu fais exprès,
en fait, d 'être tout le temps en

40
00:03:35,800 --> 00:03:41,160
retard, comme ça ! T 'es fou ! C 'est
pour ça que tu m 'aimes. Ouais, ça va ?

41
00:03:41,160 --> 00:03:46,360
plus, l 'exagère, il est juste là ! Je
suis pas sûre pour le poncho.

42
00:03:46,680 --> 00:03:48,440
Ah ouais ? Moi, je l 'aime bien.

43
00:03:49,160 --> 00:03:54,360
Je sais pas, les couleurs, elles sont un
peu... Non, mais ça va bien.

44
00:04:07,820 --> 00:04:09,820
D 'accord, mais pour... Va garder la
porte en haut.

45
00:04:13,560 --> 00:04:17,540
Coucou ! Ça va ? Vous allez bien ? C
'est des cheveux, toi ! J 'ai des

46
00:04:17,540 --> 00:04:21,600
en bas ! Ah, mais j 'aime bien toi ! Ça
me fait avec un phare ! Ouais, c 'est

47
00:04:21,600 --> 00:04:24,240
quoi ce truc encore, là ? C 'est
ridicule, on dirait une vieille... De

48
00:04:24,240 --> 00:04:28,160
le... le poncho ? Ah, le cabule, c 'est
pas ridicule ! Bah, c 'est vrai que c

49
00:04:28,160 --> 00:04:30,320
'est pas ouf, hein ! Non mais, meuf, je
te le dis vraiment parce que je t

50
00:04:30,320 --> 00:04:32,840
'adore, mais arrête avec tes expériences
vêtimentaires débiles, sérieux !

51
00:04:33,580 --> 00:04:35,680
Franchement, elle vaut bien un refroid
qui ressemble à ta mère, non ? C 'est

52
00:04:35,680 --> 00:04:38,220
clair. C 'est à ma mère, justement.

53
00:04:38,840 --> 00:04:40,800
Je l 'ai pris vite fait dans l 'entrée
vu que j 'étais en retard, c 'est tout.

54
00:04:41,740 --> 00:04:44,240
Bon, on n 'a pas un terreau de maths,
non ? Ici, on n 'est pas en retard,

55
00:04:44,500 --> 00:04:45,500
Allez, vous, on y va.

56
00:04:50,280 --> 00:04:51,280
Je suis en train de rêver.

57
00:04:51,500 --> 00:04:52,500
Mais c 'est pas possible autrement.

58
00:04:52,900 --> 00:04:54,360
Je peux pas passer d 'un endroit à l
'autre comme ça.

59
00:04:55,300 --> 00:04:57,880
Je suis là ! Juste là !

60
00:05:08,340 --> 00:05:09,340
Désolée.

61
00:05:12,220 --> 00:05:13,220
Je voudrais te voir.

62
00:05:14,220 --> 00:05:19,380
On va nous voir. Pourquoi ? Pourquoi ?
Allez, ça va aller.

63
00:05:21,120 --> 00:05:22,900
Ça va aller.

64
00:05:24,440 --> 00:05:25,640
Je vais aller nous chercher un café.

65
00:05:45,580 --> 00:05:46,800
Bonjour. Allô.

66
00:05:48,320 --> 00:05:49,320
Vas -y, vite.

67
00:05:55,200 --> 00:05:57,400
Il n

68
00:05:57,400 --> 00:06:04,380
'y a plus rien

69
00:06:04,380 --> 00:06:05,380
à faire.

70
00:06:07,280 --> 00:06:09,000
Mort clinique, 8h12.

71
00:06:10,720 --> 00:06:12,420
Rappelé le temps d 'organe, il est
temps.

72
00:06:13,900 --> 00:06:15,380
Et vous pouvez dimancher.

73
00:07:39,050 --> 00:07:41,270
Mais du coup, vous avez été ou pas ?
Évidemment qu 'on a été.

74
00:07:41,570 --> 00:07:42,570
Ça aurait été bien avec nous.

75
00:07:42,830 --> 00:07:45,050
Moi, j 'aurais bien voulu venir, mais si
mes parents me cherchent en train de

76
00:07:45,050 --> 00:07:47,570
faire le mur pour aller à un concert, je
pense que vraiment, je peux ir adieu à

77
00:07:47,570 --> 00:07:48,610
ma vie jusqu 'à mes 18 ans.

78
00:07:49,130 --> 00:07:51,410
Mais du coup, c 'était vraiment bien. Je
disais ça pour nous faire chier, Lou.

79
00:07:52,390 --> 00:07:53,630
Ah, le concert était vraiment dingue.

80
00:07:53,850 --> 00:07:56,470
Mais quelle idée de porter une robe
bleutée quand t 'as pas de poitrine ?

81
00:07:56,530 --> 00:07:58,990
la meuf arrêtait pas de se tirer dessus
comme ça. On n 'écoutait plus, on voyait

82
00:07:58,990 --> 00:07:59,609
que ça, quoi.

83
00:07:59,610 --> 00:08:02,810
Mais grave, si vous l 'aviez vue, c
'était ridicule. Ouais, enfin, c 'est un

84
00:08:02,810 --> 00:08:03,810
triste, quand même.

85
00:08:04,190 --> 00:08:05,910
Triste ? Bah non, c 'est pas triste.

86
00:08:06,330 --> 00:08:08,110
T 'es une star, tu prends une bonne
habilleuse, c 'est tout. Bah ouais.

87
00:08:08,620 --> 00:08:09,620
T 'en prends même deux, c 'est absent.

88
00:08:10,040 --> 00:08:12,760
D 'ailleurs, Emma, c 'est pas pour te
vexer, mais tu devrais peut -être y

89
00:08:12,760 --> 00:08:13,940
penser. Tu prends une bonne avieuse.

90
00:08:14,280 --> 00:08:15,780
Parce que là, encore une fois, tu
crains.

91
00:08:16,600 --> 00:08:17,940
Mais tu fais vraiment chier, Lou.

92
00:08:18,460 --> 00:08:20,260
Fais la gentillesse de temps en temps,
ça nous fera les vacances.

93
00:08:20,860 --> 00:08:22,380
Mais je suis gentille, là, j 'ai rien
dit.

94
00:08:22,880 --> 00:08:23,880
J 'essaie juste de t 'aider.

95
00:08:24,420 --> 00:08:26,320
Tu te rends quand même honte que je suis
la seule à dire tout haut ce que tout

96
00:08:26,320 --> 00:08:29,680
le monde pense tout bas ? Et toi, au
lieu de me remercier, tu te sens

97
00:08:29,680 --> 00:08:30,700
et tu m 'annonces un truc hyper méchant.

98
00:08:31,240 --> 00:08:32,240
Donc en vrai, t 'es la pire.

99
00:08:32,620 --> 00:08:34,760
Je fais la gentille, mais dès que tu
peux, t 'es la première à ta clé. Non

100
00:08:34,760 --> 00:08:36,120
ça va, Lou, Emma voulait pas être
méchante.

101
00:08:36,700 --> 00:08:40,059
Ouais, bah là, c 'est raté. Bon, les
filles, tout le monde est chaud pour

102
00:08:40,059 --> 00:08:41,059
moi ce soir ? Ouais.

103
00:08:41,539 --> 00:08:42,539
Bon, j 'y vais, j 'ai cours.

104
00:08:42,559 --> 00:08:43,379
À plus.

105
00:08:43,380 --> 00:08:44,380
Je viens.

106
00:08:45,140 --> 00:08:46,140
Mais ça va.

107
00:08:46,360 --> 00:08:47,360
Je suis content.

108
00:08:47,640 --> 00:08:48,760
Je crois vraiment que c 'est le moment,
là.

109
00:08:49,240 --> 00:08:50,940
Moi, je vais vous laisser, hein.

110
00:08:53,580 --> 00:08:54,580
Détends, relax.

111
00:08:54,880 --> 00:08:55,880
Elle a encore retourné de l 'attitude.

112
00:08:56,580 --> 00:08:57,940
C 'est quand même elle qui a commencé,
on est d 'accord.

113
00:08:58,160 --> 00:09:00,460
Allez, s 'il te plaît, on s 'en fout de
l 'eau à chaque fois. C 'est très bien

114
00:09:00,460 --> 00:09:01,760
qu 'elle n 'aime pas qu 'on la remette à
sa place, pas grave.

115
00:09:02,180 --> 00:09:04,280
Ok, mais elle, elle peut me tréper de
clodo et moi, je peux pas lui demander

116
00:09:04,280 --> 00:09:05,460
gens. Si tu veux.

117
00:09:06,540 --> 00:09:07,800
Une prochaine suite, s 'il te plaît.

118
00:09:08,300 --> 00:09:10,320
De toute façon, c 'est comme ça depuis
qu 'on est gosses. Nous, on a toujours

119
00:09:10,320 --> 00:09:11,960
raison. Oublie -nous, s 'il te plaît.

120
00:09:12,540 --> 00:09:13,540
Ouais.

121
00:09:14,960 --> 00:09:20,380
Toi aussi, tu trouves que je suis
maladieuse ? A tout à l 'heure.

122
00:09:20,880 --> 00:09:21,880
Ciao.

123
00:09:25,420 --> 00:09:29,100
La soirée ? Bah, c 'est pas du tout à
moi. Non, mais, oh, ça me fait chier,

124
00:09:29,220 --> 00:09:30,320
Non, non, non, non.

125
00:09:30,820 --> 00:09:31,820
Non, non, non.

126
00:09:38,890 --> 00:09:42,570
Action de vérité où je n 'ai jamais...
Oui, je n 'ai jamais.

127
00:09:43,390 --> 00:09:47,490
Emma, tu as une idée ? Je n 'ai jamais
volé dans un magasin. Ah non, moi,

128
00:09:47,530 --> 00:09:48,530
jamais.

129
00:09:49,070 --> 00:09:50,070
Nous,

130
00:09:51,550 --> 00:09:52,529
ça ne coule pas.

131
00:09:52,530 --> 00:09:56,970
Je n 'ai jamais menti à aucun de vous.

132
00:09:57,630 --> 00:10:03,230
Je vous dis que vous êtes belles et je
vous trouve moches. Je vous ment.

133
00:10:04,110 --> 00:10:08,350
Mais non, mais c 'est plus qui l 'a pas
fait ? C 'est qui l 'a pas fait ?

134
00:10:10,250 --> 00:10:12,890
Je n 'ai jamais été à l 'école en
pyjama.

135
00:10:15,010 --> 00:10:16,550
Ça arrive à tout le monde d 'avoir des
baises violentes.

136
00:10:17,070 --> 00:10:18,070
Tu veux venir avec moi, ma?

137
00:10:20,770 --> 00:10:23,050
C 'est vraiment canon, hein, ce soir,
meuf.

138
00:10:24,330 --> 00:10:25,330
Merci.

139
00:10:26,190 --> 00:10:28,550
Et je suis désolée pour tout à l 'heure.
Vraiment.

140
00:10:29,330 --> 00:10:30,330
C 'est quand même que je t 'aime.

141
00:10:30,770 --> 00:10:31,770
Moi aussi, je t 'aime.

142
00:10:32,230 --> 00:10:34,110
J 'avoue que c 'était pas hyper sympa,
le coup de la buse.

143
00:10:34,690 --> 00:10:35,790
Effectivement. Effectivement.

144
00:10:37,520 --> 00:10:39,020
Putain, meuf, c 'est plus fort que toi,
sérieux.

145
00:10:39,740 --> 00:10:43,140
Bah, quoi ? Tu peux pas juste me dire,
ok, merci, j 'accepte tes excuses et c

146
00:10:43,140 --> 00:10:44,140
'est bon, on passe à autre chose.

147
00:10:45,420 --> 00:10:47,160
En fait, depuis qu 'on se connaît, c
'est toujours la même chose.

148
00:10:47,660 --> 00:10:49,860
Tu dis tout ce que tu veux et t 'en as
rien à foutre de savoir si ça me blesse

149
00:10:49,860 --> 00:10:52,100
ou pas. Parce que t 'as ta petite âme
magique, le pardon.

150
00:10:52,740 --> 00:10:54,900
Donc si je suis blessée, tu me demandes
pardon ou tu veux que j 'épasse tout ?

151
00:10:54,900 --> 00:10:57,160
Sauf que tu fais chier à la longue, l
'autre. Oui, et toi, t 'es tellement

152
00:10:57,160 --> 00:10:59,320
susceptible que dès que je te dis le
moindre truc, tu te sens agressée.

153
00:11:00,020 --> 00:11:03,120
Alors oui, je finis par m 'excuser tout
le temps. Mais c 'est faux ! C 'est quoi

154
00:11:03,120 --> 00:11:06,520
le problème, cette fois -ci ? Eh ben,
comme d 'hab, madame se sent agressée En

155
00:11:06,520 --> 00:11:09,120
tout cas, je te jure, il faut que tu
arrêtes ta parano. Mais grave.

156
00:11:09,440 --> 00:11:10,440
Toi, le toutou, on t 'a rien demandé.

157
00:11:10,580 --> 00:11:13,880
Le toutou, elle t 'emmerde, OK ? Tu vois
comment t 'es ? Là, je suis d 'accord

158
00:11:13,880 --> 00:11:16,340
avec l 'eau et tu m 'insultes. Puis
après, tu vas te raconter que c 'est toi

159
00:11:16,340 --> 00:11:18,460
victime alors que c 'est moi que t
'agresses là. Mais on peut se calmer.

160
00:11:19,160 --> 00:11:20,160
OK.

161
00:11:20,380 --> 00:11:21,159
T 'as raison.

162
00:11:21,160 --> 00:11:22,160
J 'aurais pas dû t 'agresser.

163
00:11:22,200 --> 00:11:23,680
Pardon. Ah, ben tu vois.

164
00:11:24,180 --> 00:11:26,260
Par demander pardon, y a pas d 'autre
chose à faire. Oui, mais tu dois pas

165
00:11:26,260 --> 00:11:29,540
demander pardon si t 'agresses pas. Tu
comprends ça quand même ? J 'en ai

166
00:11:31,560 --> 00:11:34,880
Monsieur, madame Carlier, je suis l
'inspectrice Leclerc. On se parlait tout

167
00:11:34,880 --> 00:11:35,859
'heure.

168
00:11:35,860 --> 00:11:36,860
Bonjour. Bonjour.

169
00:11:37,660 --> 00:11:40,680
Vous voulez vous asseoir ? Non merci, j
'en ai juste pour un instant.

170
00:11:41,400 --> 00:11:44,160
Est -ce que vous avez pu rédiger la
liste de ses amis ? Oui.

171
00:11:45,960 --> 00:11:46,779
Merci beaucoup.

172
00:11:46,780 --> 00:11:48,580
Et maintenant, sa meilleure amie. D
'accord.

173
00:11:49,520 --> 00:11:51,620
Vous avez apporté son téléphone ? Oui.

174
00:11:53,820 --> 00:11:56,440
Tenez. Elle l 'a complètement
réinitialisé.

175
00:11:57,560 --> 00:12:01,660
Réinitialisé ? Ah bon ? Et vous avez une
idée de pourquoi ? Ben non, justement,

176
00:12:01,720 --> 00:12:04,200
on se demandait. Peut -être que vous,
vous avez une idée ?

177
00:12:06,280 --> 00:12:07,680
Mais je vous tiendrai informée,
évidemment.

178
00:12:07,920 --> 00:12:08,920
Merci.

179
00:12:09,300 --> 00:12:12,100
Emma adore ses copines. Elles sont très
soudées.

180
00:12:12,580 --> 00:12:16,080
Soudées, soudées... Vous savez, dans ce
genre d 'affaires, je préfère toujours

181
00:12:16,080 --> 00:12:19,140
vérifier. Quel genre d 'affaires ? Merci
beaucoup pour votre aide.

182
00:12:19,500 --> 00:12:20,439
Merci à vous.

183
00:12:20,440 --> 00:12:21,440
On se tient en courant.

184
00:12:21,720 --> 00:12:22,720
Bon courage.

185
00:13:03,400 --> 00:13:05,600
Bon, silence ! Il reste encore deux
minutes.

186
00:13:07,880 --> 00:13:09,300
Ouvrez vos dossiers à la page 32.

187
00:13:11,520 --> 00:13:15,380
Oui, Lou ? Vous savez comment va Emma ?
On n 'a aucune nouvelle d 'elle.

188
00:13:16,200 --> 00:13:17,360
Apparemment, elle a peu de chances de s
'en sortir.

189
00:13:17,600 --> 00:13:20,160
Quoi ? Pourquoi tu dis ça ? Bien sûr que
oui, je vais m 'en sortir. Je comprends

190
00:13:20,160 --> 00:13:22,460
que vous soyez tous inquiets, mais
désolée, je n 'ai aucune nouvelle.

191
00:13:22,840 --> 00:13:25,540
Ok, mais qu 'est -ce qui s 'est passé
exactement ? Je ne sais pas.

192
00:13:25,850 --> 00:13:29,670
Mais vous savez tous que la psychologue
du lycée est à votre disposition si vous

193
00:13:29,670 --> 00:13:31,470
en éprouvez le besoin. En gros, vous
savez rien.

194
00:13:32,410 --> 00:13:34,710
Non, ça suffit, Lou. Je pense qu 'il est
temps que tu la fermes, là. C 'est quoi

195
00:13:34,710 --> 00:13:36,790
ton problème avec moi, Manon ? Le
problème, c 'est que t 'as pas de cœur.

196
00:13:37,210 --> 00:13:39,030
T 'as aucune pitié, t 'as aucune
empathie.

197
00:13:39,350 --> 00:13:41,630
Mais regarde -toi, Lou. T 'es froide
comme un glaçon alors qu 'une de tes soi

198
00:13:41,630 --> 00:13:44,570
-disant meilleures amies est dans le
coma. Mais c 'est faux ! Ça va pas ou

199
00:13:44,570 --> 00:13:45,910
? J 'adore Emma comme toi et comme tout
le monde.

200
00:13:46,110 --> 00:13:48,650
Bon, ça suffit. Tu te fous de ma gueule
? T 'adores Emma ? Mais n 'importe quoi,

201
00:13:48,670 --> 00:13:49,670
tu la rabaisse dès que tu peux.

202
00:13:50,050 --> 00:13:53,250
On aurait dû prendre sa défense. J
'aurais dû prendre sa défense. Mais

203
00:13:53,250 --> 00:13:54,430
quoi ? Ça suffit.

204
00:13:54,640 --> 00:13:57,220
Vous réglerez votre différent en dehors
de cette classe, c 'est compris ? Mais j

205
00:13:57,220 --> 00:13:59,680
'ai rien fait ! Mais comment ça, t 'as
rien fait ? Putain, t 'étais là, sa

206
00:13:59,680 --> 00:14:02,940
dernière soirée ! Assume -le ! Mais
assumer quoi ? Bon, maintenant, ça

207
00:14:02,940 --> 00:14:07,460
Exactement, ouais ! Connard !

208
00:14:07,460 --> 00:14:19,980
Non,

209
00:14:20,100 --> 00:14:21,100
pas vrai !

210
00:14:29,320 --> 00:14:30,320
Je vais me marrer de vous faire rire.

211
00:14:30,620 --> 00:14:32,280
T 'inquiète, Manon est folle.

212
00:14:37,640 --> 00:14:38,640
À la semaine prochaine.

213
00:14:39,340 --> 00:14:40,800
Et n 'oubliez pas l 'interro de Marquis.

214
00:15:30,530 --> 00:15:31,530
délicieuse ta lasagne.

215
00:15:35,270 --> 00:15:40,310
T 'as un souci, ma chérie ? Tu dis rien
? T 'inquiète, ça va.

216
00:15:44,690 --> 00:15:49,750
Alors, moi, quand j 'étais jeune et que
je répondais ça va à mes parents sans

217
00:15:49,750 --> 00:15:52,430
les regarder, ça voulait dire ça va pas
du tout.

218
00:15:53,650 --> 00:15:54,650
Mais je vais pas en parler.

219
00:16:02,259 --> 00:16:04,780
Si vous voulez tout savoir, j 'en ai
marre de Lou.

220
00:16:05,780 --> 00:16:07,260
Ça faisait longtemps, tiens.

221
00:16:09,080 --> 00:16:12,500
Qu 'est -ce qu 'elle a fait encore cette
fois ? Elle fait chier, c 'est tout.

222
00:16:12,960 --> 00:16:15,320
Tu devrais la mordre une bonne fois, qu
'elle arrête de t 'emmerder.

223
00:16:15,860 --> 00:16:18,660
Il faut juste que tu ne sois pas
affecté.

224
00:16:19,420 --> 00:16:21,060
Parce qu 'au fond, tu sais qu 'elle t
'aime beaucoup.

225
00:16:21,520 --> 00:16:23,600
Et que souvent, ces mots dépassent la
pensée.

226
00:16:23,880 --> 00:16:24,900
C 'est un peu tactique.

227
00:16:30,570 --> 00:16:32,970
Tu veux vraiment pas en parler ? T
'inquiète, ça va, j 'y vais.

228
00:16:35,090 --> 00:16:36,750
Par contre, maman, ta ladane est
vraiment délicieuse.

229
00:16:37,790 --> 00:16:39,150
Je te jure, elle est meilleure que la
dernière fois.

230
00:16:40,270 --> 00:16:41,229
T 'as pas raison.

231
00:16:41,230 --> 00:16:44,790
T 'as changé un truc dedans ? J 'ai
changé un petit truc.

232
00:16:45,050 --> 00:16:46,050
Ah oui, c 'est ça, t 'as changé un truc.

233
00:16:46,350 --> 00:16:47,350
C 'est la marjolaine.

234
00:16:47,470 --> 00:16:48,470
On est marjolaine.

235
00:16:48,730 --> 00:16:51,670
T 'as deviné ? Ah, t 'as deviné ! Oui.

236
00:16:51,930 --> 00:16:52,990
J 'ai dit que t 'avais du fenouil.

237
00:16:53,270 --> 00:16:54,270
Non. Non.

238
00:16:55,090 --> 00:16:56,550
Le fenouil, ça aurait été trop.

239
00:16:56,770 --> 00:16:57,689
Mais beaucoup trop.

240
00:16:57,690 --> 00:16:59,270
Après l 'inné, je vais aller chez Julie.

241
00:16:59,560 --> 00:17:00,980
Mais j 'en trouverai pas d 'argent.

242
00:17:01,480 --> 00:17:02,480
Promis.

243
00:17:05,079 --> 00:17:08,240
Bisous !

244
00:17:29,310 --> 00:17:30,310
Oh, Emma.

245
00:17:30,330 --> 00:17:31,650
Ok, j 'imagine que vous avez vu la
vidéo.

246
00:17:33,450 --> 00:17:37,530
Non, ça va, comment tu te sens ? Je fais
quoi ? Je lui pète les dents ? Je la

247
00:17:37,530 --> 00:17:39,790
filme quand elle s 'est fait le cul ?
Mais elle a fait ça qu 'on laisse.

248
00:17:40,090 --> 00:17:40,949
Oublie, on s 'en fout.

249
00:17:40,950 --> 00:17:41,950
Non, on s 'en fout pas.

250
00:17:42,070 --> 00:17:43,270
On nous a fait des putains d 'amies.

251
00:17:43,830 --> 00:17:45,510
Je n 'ai rien fait à la note. Elle a
fait ça pour être drôle.

252
00:17:45,830 --> 00:17:48,270
Drôle ? Ouais, c 'est pas drôle. Ouais,
mais tu la connais.

253
00:17:48,650 --> 00:17:49,910
C 'est pas la première fois qu 'il fait
des trucs comme ça.

254
00:17:50,350 --> 00:17:51,390
Justement, c 'est pas la première fois.

255
00:17:51,610 --> 00:17:52,650
Mais là, ça va beaucoup trop loin.

256
00:17:52,970 --> 00:17:53,970
La vidéo est commentée partout.

257
00:17:54,450 --> 00:17:55,450
Je reçois des tonnes de messages.

258
00:17:58,230 --> 00:18:04,530
Sérieux, t 'aurais fait quoi, toi ? Et
toi, Max ? T 'aurais fait quoi ? Bah, tu

259
00:18:04,530 --> 00:18:05,289
peux réagir.

260
00:18:05,290 --> 00:18:08,650
D 'accord, je veux bien réagir, mais
comment ? Tu montres que tu t 'en fous ?

261
00:18:08,650 --> 00:18:11,210
Que ça te touche pas ? Ça va être un peu
compliqué, ça.

262
00:18:13,610 --> 00:18:16,670
Et voilà, chacun y va de sa petite
vieille à la con ! Arrête avec ça !

263
00:18:16,670 --> 00:18:17,609
leur donne pas ça.

264
00:18:17,610 --> 00:18:19,290
Fais mieux, moque -toi de toi aussi.

265
00:18:19,510 --> 00:18:22,230
Ok, d 'accord, mais comment ? Je sais
pas, mais on va trouver. Oui, on va

266
00:18:22,230 --> 00:18:23,230
trouver. Viens.

267
00:18:25,510 --> 00:18:26,309
Ça va aller.

268
00:18:26,310 --> 00:18:27,310
Ça me saoule.

269
00:18:34,280 --> 00:18:37,760
Tiens. Ça va aller.

270
00:18:40,040 --> 00:18:45,440
Bon, on fait quoi ? Je sais pas. C 'est
quoi le plan ?

271
00:18:45,440 --> 00:18:52,420
T 'as mis

272
00:18:52,420 --> 00:18:54,600
ton tampon ? Ouais, regarde, voilà ce
thème.

273
00:19:05,270 --> 00:19:06,270
Trop fort.

274
00:19:06,510 --> 00:19:10,870
Ouais. Ça va ? Ouais, ça va. Mais c 'est
vraiment des trous du cul. Le début de

275
00:19:10,870 --> 00:19:11,870
mon temps.

276
00:19:12,570 --> 00:19:14,830
Ça va ? T 'es une saletesse.

277
00:19:15,050 --> 00:19:20,090
Pourquoi ? Ça te fait rire, les règles ?
Autant tu t 'amères plus tôt.

278
00:19:20,450 --> 00:19:23,090
Ça a pas arrêté depuis hier. Je te
défendrai toute la journée, si elle le

279
00:19:23,310 --> 00:19:24,850
Ça rassait, les amis, non ? Non.

280
00:19:25,190 --> 00:19:27,710
Les amis, t 'as publié pas des vidéos,
justement. Les amis, t 'es solidaire.

281
00:19:28,000 --> 00:19:30,500
Mais je suis solidaire, je viens de se
défendre. Ben ouais, c 'est vrai.

282
00:19:30,780 --> 00:19:31,820
Oh, ferme ta gueule, Jeanne.

283
00:19:32,180 --> 00:19:34,680
Tu te fous de ma gueule ou t 'es
vraiment conne ? T 'aurais juste pas dû

284
00:19:34,680 --> 00:19:37,000
cette vidéo en pensant que c 'est tout.
Je l 'ai pas publiée la vidéo, je l 'ai

285
00:19:37,000 --> 00:19:38,000
juste envoyée sur nos groupes.

286
00:19:38,180 --> 00:19:41,660
Comment tu voulais que je sache que nos
potes soient cons comme ça ? Sorry, ok ?

287
00:19:41,660 --> 00:19:43,420
C 'était une bête blague, j 'aurais pas
dû.

288
00:19:43,900 --> 00:19:45,660
Je suis désolée, ok ? On peut passer à
autre chose maintenant.

289
00:19:46,820 --> 00:19:47,900
C 'est nouveau la même chose, là.

290
00:19:48,240 --> 00:19:49,240
Absolument, c 'est nouveau la même
chose.

291
00:19:49,400 --> 00:19:51,580
Moi, je m 'excuse et toi, tu m 'agresses
la meilleure de l 'année, là. Non, Luc,

292
00:19:51,640 --> 00:19:52,640
je t 'agresse pas, non.

293
00:19:52,680 --> 00:19:55,480
Alors arrête de te victimiser. Ou à
moins moi. C 'est pas toi la victime, c

294
00:19:55,480 --> 00:19:57,920
moi. Mais toi non plus, t 'es pas la
victime, Emma. Putain, tu peux choisir

295
00:19:57,920 --> 00:19:59,880
que tu veux être, hein. Tu te rends bien
compte de ce qui se passe depuis ta

296
00:19:59,880 --> 00:20:01,800
petite blague ? Je reçois des tonnes de
mes tases.

297
00:20:02,040 --> 00:20:04,520
Mais c 'est génial. Le monde entier fait
des vidéos sur TikTok tout le temps

298
00:20:04,520 --> 00:20:07,420
pour être connue. Et toi, tu fais rien d
'être une star, tu sais ? Donc t 'es

299
00:20:07,420 --> 00:20:10,500
pas la victime non plus, pigée. Je veux
pas être une star, tu comprends ça ? Je

300
00:20:10,500 --> 00:20:11,540
veux qu 'on me laisse tranquille et toi
en premier.

301
00:20:13,340 --> 00:20:14,340
Bon

302
00:20:16,130 --> 00:20:17,130
Bon, non.

303
00:20:17,170 --> 00:20:18,169
Évidemment, Jeanne.

304
00:20:18,170 --> 00:20:21,910
Et toi, Manon ? Je pense pas que tu
voulais être méchante, mais là,

305
00:20:21,910 --> 00:20:22,910
'est lourd pour Emma.

306
00:20:23,270 --> 00:20:25,890
Oui, OK, mais Manon, de toute façon, à
part m 'excuser, je peux rien faire d

307
00:20:25,890 --> 00:20:30,210
'autre. Donc je m 'excuse encore, c 'est
bon ? Tu veux bien me pardonner ? C

308
00:20:30,210 --> 00:20:31,210
'est bon.

309
00:20:31,410 --> 00:20:34,170
Non. Putain, elle exagère, là, non ?
Non, mais tellement.

310
00:20:35,850 --> 00:20:36,850
Pas besoin, on se casse.

311
00:20:37,490 --> 00:20:38,650
Ouais, c 'est ça, ouais. Cassez -vous.

312
00:21:08,840 --> 00:21:09,840
Au revoir.

313
00:21:39,240 --> 00:21:43,260
Vous n 'avez rien vu de suspect dans son
comportement ? Non.

314
00:21:44,520 --> 00:21:45,520
Pas vraiment.

315
00:21:48,640 --> 00:21:54,320
Rien ? Est -ce qu 'elle vous paraissait
particulièrement fragile ces derniers

316
00:21:54,320 --> 00:21:55,660
temps ? Non.

317
00:21:56,380 --> 00:21:58,020
Je sais pas, peut -être.

318
00:22:01,080 --> 00:22:05,280
Lou, elle lui avait fait une blague
débile. Elle l 'avait filmée avec une

319
00:22:05,280 --> 00:22:06,720
de sang sur son pantalon après un cours.

320
00:22:08,240 --> 00:22:11,080
Mais c 'était fini en humide. Vous
savez, Emma, elle est super

321
00:22:12,560 --> 00:22:14,700
Elle s 'était moquée d 'elle -même et
puis c 'était fini.

322
00:22:14,900 --> 00:22:16,440
Mais ça m 'a tellement blessée, cette
histoire, dis -lui.

323
00:22:16,780 --> 00:22:21,320
Et il y en a eu d 'autres, des
événements comme celui -là ? Non.

324
00:22:22,780 --> 00:22:26,940
Mais pourquoi l 'avoir filmée ? J 'ai
pas réfléchi.

325
00:22:28,680 --> 00:22:29,960
C 'était vraiment stupide de ma part.

326
00:22:31,920 --> 00:22:33,420
Je me suis excusée au plus de demander
aux autres.

327
00:22:33,840 --> 00:22:35,040
Ils me l 'ont confirmée, en effet.

328
00:22:36,440 --> 00:22:38,160
Je vais avoir besoin de ton téléphone.

329
00:22:39,700 --> 00:22:44,480
Ah bon, mais pourquoi ? J 'en ai besoin
de moi, mon téléphone. Comment vous

330
00:22:44,480 --> 00:22:47,460
voulez que je vive sans téléphone ? Il n
'y a rien dedans, en plus.

331
00:22:48,660 --> 00:22:50,160
Je l 'ai également demandé à tes amis.

332
00:22:50,600 --> 00:22:51,600
Je vous le rendrai ce soir.

333
00:22:53,080 --> 00:22:54,800
Je sais que c 'est difficile, mais
réfléchis encore.

334
00:22:56,520 --> 00:22:58,960
Il n 'y a rien qui mérite de prendre des
médicaments, je crois.

335
00:23:01,220 --> 00:23:02,960
Je ne sais pas, c 'est tellement
horrible.

336
00:23:04,040 --> 00:23:05,280
Tu as pris des médicaments ?

337
00:23:27,590 --> 00:23:32,370
Salut. Tu me vois ? Non, tu me vois pas.

338
00:23:32,890 --> 00:23:37,110
Tu me vois ? Putain.

339
00:23:38,070 --> 00:23:39,830
Je suis tellement folle que je parle à
un chien.

340
00:23:41,470 --> 00:23:45,290
J 'ai une drôle de sensation.

341
00:23:48,250 --> 00:23:49,690
T 'as prévenu la famille ?

342
00:23:57,230 --> 00:24:00,670
J 'ai écrit... Emma s 'accroche.

343
00:24:01,790 --> 00:24:02,810
Elle lui semble aller mieux.

344
00:24:04,050 --> 00:24:06,570
Les prochaines 24 heures seront
décisives, mais on y croit.

345
00:24:08,590 --> 00:24:14,410
T 'en penses quoi ? Elle te semble aller
mieux ? On y croit.

346
00:24:15,390 --> 00:24:21,410
Mais tu te crois au foot ? On y croit,
on va gagner, youpi ! Mais tu veux que j

347
00:24:21,410 --> 00:24:23,370
'écrive quoi ? Hein ?

348
00:24:25,500 --> 00:24:29,460
Qu 'on est désespérés, c 'est ça ? Qu
'elle bouge plus ? Qu 'elle ne respire

349
00:24:29,460 --> 00:24:33,080
grâce à cette putain de machine ? Que je
suis une merde de père parce que j 'ai

350
00:24:33,080 --> 00:24:35,900
pas réussi à aider ma fille ? Que je
pensais qu 'on se racontait tout alors

351
00:24:35,900 --> 00:24:38,560
'on se raconte rien ? Tu veux que j
'écrive quoi ? Excuse -moi, désolée, je

352
00:24:38,560 --> 00:24:39,560
voulais pas dire ça.

353
00:24:40,280 --> 00:24:41,580
T 'es le meilleur père que je connaisse.

354
00:24:43,820 --> 00:24:48,140
Tu sais ce qu 'elle m 'a dit, Emma ?
Papa, c 'est peut -être pas le plus

355
00:24:48,180 --> 00:24:50,000
mais c 'est le plus génial.

356
00:24:50,800 --> 00:24:53,960
Je crois que je te l 'avais jamais dit
parce qu 'au fond, je devais être un peu

357
00:24:53,960 --> 00:24:54,960
jalouse.

358
00:24:55,880 --> 00:24:56,880
Excusez -moi.

359
00:24:59,060 --> 00:25:00,220
Toi aussi, t 'es une mère géniale.

360
00:25:01,060 --> 00:25:02,180
Ça lui fait une belle jambe.

361
00:25:05,500 --> 00:25:09,020
Je peux rentrer ? Mang ? Evidemment.

362
00:25:15,880 --> 00:25:19,560
Qu 'est -ce qui va pas ? J 'ai deux
mamans avec toi.

363
00:25:21,600 --> 00:25:23,500
Je suis sûr qu 'il y a d 'autres papas
qui sont comme moi.

364
00:25:23,840 --> 00:25:24,840
Pas dans mes amis.

365
00:25:25,360 --> 00:25:29,140
C 'est quoi le problème ? Salut, Mélia.

366
00:25:32,000 --> 00:25:33,360
Je me posais une question.

367
00:25:34,720 --> 00:25:38,880
Comment tu sais que tu aimes toujours
maman ? Ah, c 'est ça.

368
00:25:41,720 --> 00:25:46,200
Parce que l 'idée qu 'elle puisse s
'embrasser quelqu 'un d 'autre m 'est

369
00:25:46,200 --> 00:25:47,200
insupportable.

370
00:25:49,460 --> 00:25:50,460
Insupportable ?

371
00:26:11,060 --> 00:26:14,800
Allô ? Tu fais quoi ? Je marche, là.

372
00:26:15,620 --> 00:26:17,940
Tu viens ? Oui, je suis là dans une
minute.

373
00:26:18,760 --> 00:26:19,760
Non.

374
00:26:21,760 --> 00:26:25,260
Putain, c 'est à cause de vous que je
suis dans le coma ? Emmanuel, vous êtes

375
00:26:25,260 --> 00:26:26,520
gentil. Mais quelle salope.

376
00:26:28,320 --> 00:26:29,320
Je comprends tout, maintenant.

377
00:26:29,740 --> 00:26:30,960
C 'est pour ça qu 'elle s 'en voulait
autant.

378
00:26:32,200 --> 00:26:33,200
Quelle conne.

379
00:26:37,240 --> 00:26:38,240
Bon, Emma, qu 'est -ce qu 'il y a ?

380
00:26:39,130 --> 00:26:41,210
À chaque fois que j 'essaie de t
'embrasser, tu tournes la tête. C 'est

381
00:26:41,210 --> 00:26:46,170
problème ? Écoute, Raph... T 'es un mec
super, hein.

382
00:26:47,010 --> 00:26:48,010
Vraiment.

383
00:26:49,170 --> 00:26:56,070
Mais... Juste, je pense que... Enfin...
Je crois que...

384
00:26:56,070 --> 00:26:57,630
T 'es en train de me larguer, là, en
fait.

385
00:27:00,550 --> 00:27:03,110
Et moi, on peut trouver une autre
solution. Moi, je t 'aime toujours. Ça

386
00:27:03,110 --> 00:27:03,809
changerait rien.

387
00:27:03,810 --> 00:27:04,810
Ça changerait rien.

388
00:27:05,690 --> 00:27:07,130
Ça fait déjà des semaines que j 'y
pense.

389
00:27:10,350 --> 00:27:11,350
Ça fait des semaines.

390
00:27:11,990 --> 00:27:15,710
Ça fait des semaines que tu te dis... Ça
fait deux ans et là, d 'un seul coup,

391
00:27:15,810 --> 00:27:20,030
ça va être fini. C 'est pas ça, Raph. C
'est juste que... Ça m 'est pas

392
00:27:20,030 --> 00:27:21,410
insupportable l 'idée que t 'embrasses
une autre.

393
00:27:25,670 --> 00:27:26,670
Raph.

394
00:27:34,990 --> 00:27:35,990
Par, Emma.

395
00:27:37,310 --> 00:27:38,310
Raph.

396
00:27:38,650 --> 00:27:39,650
Par, je te dis.

397
00:27:45,320 --> 00:27:52,300
Et ma part ? Tu

398
00:27:52,300 --> 00:27:59,080
sais, je t 'aime toujours.

399
00:28:00,100 --> 00:28:02,780
C 'est juste que pas de la même façon, c
'est tout.

400
00:28:03,800 --> 00:28:05,200
T 'inquiète, je vais digérer l 'info.

401
00:28:26,800 --> 00:28:29,560
Sous -titrage ST'

402
00:28:32,280 --> 00:28:33,280
501

403
00:28:52,970 --> 00:28:54,270
N 'oublie pas, c 'est tout ce qui
compte.

404
00:28:59,810 --> 00:29:00,810
Ma chérie.

405
00:29:02,550 --> 00:29:04,630
Ça va ? Ouais.

406
00:29:07,630 --> 00:29:09,630
T 'es sûre que ça va ? Ouais, ça va, t
'inquiète.

407
00:29:11,950 --> 00:29:14,250
Tu viens d 'où ? J 'étais girafe.

408
00:29:15,350 --> 00:29:19,690
Tu veux en parler ? Non, t 'inquiète, ça
va.

409
00:29:21,370 --> 00:29:24,320
Bah... Un jeu portable ? Non.

410
00:29:35,700 --> 00:29:40,040
Mais qu 'est -ce que tu m 'appelles
cette connasse ? Non, Lou. Je présente

411
00:29:40,040 --> 00:29:41,060
autorisation pour quitter RAF.

412
00:29:41,740 --> 00:29:43,540
Ils se pensent que j 'ai porté des
menaces à la con, là.

413
00:29:43,960 --> 00:29:44,960
C 'est vraiment une connasse.

414
00:29:47,540 --> 00:29:49,660
Je peux entrer ? Pars, s 'il te plaît.

415
00:29:50,570 --> 00:29:51,590
Tu sais qu 'on est là pour toi.

416
00:29:51,810 --> 00:29:52,830
Sors de ma chambre, s 'il te plaît.

417
00:29:55,050 --> 00:29:58,430
Ma chérie, j 'aime pas te voir dans cet
état. Sors de ma chambre ! Qu 'est -ce

418
00:29:58,430 --> 00:30:03,990
que tu comprends pas ? Sors ! Je veux
que tu sortes ! Sors -lui correctement !

419
00:30:03,990 --> 00:30:07,810
'es sérieuse ? Tu te rends compte de
tout ce que j 'aurais donné pour pouvoir

420
00:30:07,810 --> 00:30:14,810
lui parler, moi ? Je t 'ai

421
00:30:14,810 --> 00:30:16,290
envoyé des dizaines de messages pour
répondre au moins.

422
00:30:16,550 --> 00:30:17,550
J 'avais pas envie.

423
00:30:18,870 --> 00:30:19,870
Je comprends pas.

424
00:30:20,290 --> 00:30:22,730
Comment t 'as pu lui faire ça ? C 'est
pas ton problème, Lou.

425
00:30:22,950 --> 00:30:25,210
D 'accord ? Je fais encore ce que je
veux. C 'est pas mon problème, mais bien

426
00:30:25,210 --> 00:30:26,530
sûr que c 'est, c 'est mon problème, c
'est mon ami.

427
00:30:26,730 --> 00:30:29,670
Et quoi ? Moi, je suis pas ton ami, c
'est ça ? Emma, les amis, ça se fait

428
00:30:29,670 --> 00:30:32,050
confiance. Toi, visiblement, t 'avais
aucune confiance en nous.

429
00:30:32,770 --> 00:30:33,770
Sinon, je nous l 'aurais dit.

430
00:30:33,970 --> 00:30:35,290
Je pensais vraiment qu 'on était amis,
moi.

431
00:30:35,630 --> 00:30:38,370
Qu 'on se disait tout et que c 'était
une fille bien, d 'ailleurs. Mais je

432
00:30:38,370 --> 00:30:40,290
une fille bien, hein. Et j 'ai encore le
droit de plaquer un mec sans te

433
00:30:40,290 --> 00:30:41,029
demander ton accord.

434
00:30:41,030 --> 00:30:42,930
Emma, le plaquer, oui, bien sûr que oui,
t 'as le droit de le plaquer.

435
00:30:43,530 --> 00:30:45,990
Si tu me l 'avais dit, je t 'aurais dit,
ne l 'embrasse pas, ne baisse pas avec

436
00:30:45,990 --> 00:30:46,990
lui, ne lui dis pas je t

437
00:30:50,120 --> 00:30:53,640
Ça s 'appelle le tnirocho. Le tnirocho ?
Eh bien, ouvre le four et prends -le. T

438
00:30:53,640 --> 00:30:54,640
'en crèves dans le lit.

439
00:30:54,880 --> 00:30:57,680
Tu me lires complètement, là, ma grande,
hein ? Je sais pas que mon meilleur ami

440
00:30:57,680 --> 00:31:01,200
souffre à cause d 'une salope qui assume
pas ses actes. T 'étais pas là ! OK ? J

441
00:31:01,200 --> 00:31:02,139
'ai fait ce que j 'ai pu.

442
00:31:02,140 --> 00:31:04,140
En fait, tu sais quoi ? J 'ai pas du
tout envie d 'en parler avec toi.

443
00:31:05,020 --> 00:31:06,020
Mais Emma !

444
00:31:29,300 --> 00:31:36,200
Allô ? Allô ? Ça va ? Tu fais quelque
chose ce soir ? On peut se retrouver ?

445
00:31:36,200 --> 00:31:38,160
Je suis avec Lizzy là, désolée, je t
'entends pas.

446
00:31:38,520 --> 00:31:39,740
Ah, ok.

447
00:31:40,600 --> 00:31:41,600
Peut -être à bientôt alors.

448
00:31:41,780 --> 00:31:44,040
On est à une soirée, mais tu peux pas
parler, je t 'entends pas.

449
00:31:44,260 --> 00:31:45,260
Bisous, bonne soirée.

450
00:31:46,220 --> 00:31:47,220
Non ?

451
00:32:20,650 --> 00:32:26,350
Manon ? Est -ce que je voudrais qu 'on
aille ensemble à la soirée ? Je t 'avoue

452
00:32:26,350 --> 00:32:27,350
que j 'ai pas trop envie d 'aller seule.

453
00:32:27,390 --> 00:32:28,930
J 'ai déjà dit à Louis -Jeanne que j
'allais la week -end.

454
00:32:29,410 --> 00:32:30,970
C 'est pas grave, on peut quand même y
aller ensemble.

455
00:32:31,490 --> 00:32:33,270
Non, je te dis que j 'aurais promis que
j 'allais avec elle.

456
00:32:35,290 --> 00:32:36,550
Ok, c 'est bon. T 'inquiète.

457
00:32:49,710 --> 00:32:54,830
C 'est parti !

458
00:33:40,360 --> 00:33:46,520
Emma ? Maman ? Qu 'est -ce que tu fais
là ? Toi, t 'es déjà rentrée ? Oui.

459
00:33:47,020 --> 00:33:49,520
Ça te pose un problème ? Non, aucun.

460
00:33:49,740 --> 00:33:50,740
Je suis juste surprise.

461
00:33:51,140 --> 00:33:52,960
Y avait pas cours ? Non, le prof est
malade.

462
00:33:56,440 --> 00:34:00,360
Ravie à manger, ce soir ? Ça m 'énerve
quand tu fais ça.

463
00:34:00,760 --> 00:34:01,820
Tu sais très bien que c 'est fini.

464
00:34:02,720 --> 00:34:03,840
Ben non, je sais pas.

465
00:34:04,060 --> 00:34:05,420
J 'ai juste cru comprendre.

466
00:34:06,400 --> 00:34:07,420
Tu veux en parler ?

467
00:34:08,059 --> 00:34:12,080
Non, j 'ai pas envie de parler de mon
mec avec ma mère, non ? Je peux au moins

468
00:34:12,080 --> 00:34:14,820
te demander comment tu vas ? Sois cash
pour une fois.

469
00:34:15,639 --> 00:34:17,719
Si t 'as envie de savoir qui a plaqué
qui, t 'as qu 'à me le demander direct.

470
00:34:18,800 --> 00:34:20,100
C 'est toi qui l 'as plaqué ? Oui.

471
00:34:22,820 --> 00:34:24,440
Comment tu te sens ? Je vais très bien.

472
00:34:57,849 --> 00:34:59,430
En fait, je me sens hyper mal, Raph.

473
00:35:01,110 --> 00:35:04,570
Je me sens hyper mal parce que... En
fait, je peux pas continuer à faire

474
00:35:04,570 --> 00:35:06,210
semblant que j 'ai rien fait parce que
je sais que c 'est de ma faute.

475
00:35:07,030 --> 00:35:09,950
Et je comprends pas comment toi, tu fais
semblant que t 'es innocent alors que

476
00:35:09,950 --> 00:35:13,990
tu sais très bien que c 'est de ta
faute. Mais Raph, évidemment que je suis

477
00:35:13,990 --> 00:35:15,250
boucle, elle va mourir !

478
00:35:15,960 --> 00:35:16,960
Arrête.

479
00:35:17,280 --> 00:35:19,180
Elle va pas mourir. Moi, je sais qu
'elle va pas mourir.

480
00:35:20,400 --> 00:35:22,120
Des fois, j 'ai même l 'impression de la
sentir.

481
00:35:22,760 --> 00:35:25,060
Évidemment que tu la sens, vu ce que tu
lui as balancé. Tu m 'étonnes qu 'elle

482
00:35:25,060 --> 00:35:26,060
te hante.

483
00:35:26,760 --> 00:35:28,500
Je sais très bien que je suis juste un
connard fini.

484
00:35:29,860 --> 00:35:31,320
On aurait dû tout raconter à la police.

485
00:35:34,700 --> 00:35:36,020
Emma, elle m 'en avait parlé au foot.

486
00:35:40,460 --> 00:35:43,680
Elle m 'avait dit... Elle m 'avait dit
qu 'elle en pouvait plus et qu 'on

487
00:35:43,680 --> 00:35:44,680
l 'aider.

488
00:35:46,290 --> 00:35:47,290
Elle avait raison.

489
00:35:48,390 --> 00:35:50,290
Et moi comme une conne, j 'ai rien fait.

490
00:35:52,530 --> 00:35:54,510
Tu te rends compte qu 'on est ses
meilleurs amis, on est les personnes en

491
00:35:54,510 --> 00:35:56,230
elle avait le plus confiance et on fait
rien là.

492
00:35:57,190 --> 00:36:00,490
Ma première Lou, c 'était... Mais on s
'en fout de Lou, elle a fait quoi ? Elle

493
00:36:00,490 --> 00:36:02,350
a rien fait Lou, et toi non plus t 'as
rien fait.

494
00:36:02,550 --> 00:36:03,550
Moi non plus j 'ai rien fait.

495
00:36:03,950 --> 00:36:06,850
Mais comment ça t 'as rien fait ? Tu te
rends compte de ce que tu lui as dit ?

496
00:36:06,850 --> 00:36:08,350
Bon c 'est bon, tu t 'es venu pour me
dire ça, casse -toi.

497
00:36:08,610 --> 00:36:09,610
Vraiment ça te sert juste à rien.

498
00:36:09,830 --> 00:36:12,270
Je suis pas venue pour te dire ça, à la
base je suis venue pour te dire que je

499
00:36:12,270 --> 00:36:13,270
veux qu 'on en parle.

500
00:36:13,650 --> 00:36:16,080
Non. Je veux qu 'on dise la vérité. Non.

501
00:36:16,340 --> 00:36:17,340
Pour elle. Non.

502
00:36:17,800 --> 00:36:19,200
On a promis, c 'est terminé.

503
00:36:34,400 --> 00:36:35,440
Je deviens folle.

504
00:36:37,800 --> 00:36:39,560
Je ne comprends pas comment j 'ai pu la
laisser partir.

505
00:36:43,180 --> 00:36:45,900
Je voulais pas t 'inquiéter qu 'elle t
'ait dit qu 'elle était juste fatiguée.

506
00:36:46,300 --> 00:36:50,440
Juste fatiguée ? Mais pourquoi je l 'ai
crue ?

507
00:36:50,440 --> 00:36:57,180
J 'ai vu que t 'allais pas bien.

508
00:36:58,460 --> 00:37:00,360
Mais je pouvais pas imaginer à quel
point.

509
00:37:02,480 --> 00:37:06,560
Peut -être qu 'on était chacun dans sa
petite vie, là.

510
00:37:07,400 --> 00:37:09,500
C 'est peut -être pour ça qu 'on a rien
vu, qu 'on a rien fait.

511
00:37:10,480 --> 00:37:12,300
Mais ma chérie, à son âge, qu 'est -ce
que...

512
00:37:14,090 --> 00:37:16,750
Qu 'est -ce qu 'on peut faire d 'autre à
part être présent ? Je sais pas.

513
00:37:17,630 --> 00:37:18,630
Rien.

514
00:37:18,890 --> 00:37:20,070
Je savais que vous étiez là.

515
00:37:20,370 --> 00:37:21,370
J 'avais Julie aussi.

516
00:37:22,890 --> 00:37:24,630
Peut -être que j 'aurais dû réagir plus
tôt.

517
00:37:25,190 --> 00:37:26,870
Que j 'aurais dû lui proposer d 'aller
voir un psy.

518
00:37:27,250 --> 00:37:28,250
J 'aurais dit non.

519
00:37:31,110 --> 00:37:32,110
Pardon.

520
00:37:33,910 --> 00:37:36,050
Pardon, mon bébé. J 'ai cru que c 'était
juste l 'adolescence.

521
00:37:38,450 --> 00:37:39,450
Tout le monde croit ça.

522
00:37:43,690 --> 00:37:45,150
Je suis tellement désolée de vous faire
subir ça.

523
00:37:46,890 --> 00:37:48,890
J 'aimerais tellement pouvoir vous
parler maintenant.

524
00:37:49,930 --> 00:37:53,510
J 'aimerais me réveiller. Je... Je veux
plus être seule.

525
00:37:54,810 --> 00:37:55,810
Bon, écoute, ma chérie.

526
00:37:57,310 --> 00:37:58,510
Je voudrais que tu rentres à la maison.

527
00:37:58,730 --> 00:38:00,710
Ça fait deux jours que t 'es là. Il faut
que tu prennes l 'air. Il faut que tu

528
00:38:00,710 --> 00:38:01,710
sortes un peu.

529
00:38:01,990 --> 00:38:04,030
Non, non. Je préfère rester pour quand
elle se réveille.

530
00:38:13,390 --> 00:38:16,690
Et si on mettait une autre couleur pour
faire le reste des doigts ? Du rouge. Du

531
00:38:16,690 --> 00:38:19,730
rouge, mais c 'est une très bonne idée
du rouge. On pose le bleu. Tu vas la

532
00:38:19,730 --> 00:38:25,690
chercher ? C 'est mal ! C 'est pas
grave, c 'est pas grave.

533
00:38:26,090 --> 00:38:29,490
Tu t 'es fait mal où ? Au genou ? Oh le
rouge.

534
00:38:30,230 --> 00:38:31,230
Voilà, c 'est fini.

535
00:38:31,470 --> 00:38:32,810
Je m 'aime pas mal.

536
00:38:33,030 --> 00:38:34,190
Je m 'aime pas mal.

537
00:38:34,410 --> 00:38:35,410
Juste un peu.

538
00:38:35,430 --> 00:38:38,030
Juste un peu. Mon papa il est là.

539
00:38:38,370 --> 00:38:39,790
Mon papa il est là.

540
00:38:40,050 --> 00:38:41,350
Ma maman elle est là.

541
00:38:43,050 --> 00:38:45,750
Je suis forte. Je suis forte.

542
00:38:45,970 --> 00:38:49,810
Et courageuse. Et courageuse. Et voilà,
le boubou est parti.

543
00:38:54,070 --> 00:38:55,550
Tu savais à quel point vous manquiez.

544
00:38:58,730 --> 00:39:00,010
Il s 'est passé tellement de choses.

545
00:39:01,470 --> 00:39:02,770
J 'aimerais tellement tout raconter.

546
00:39:04,430 --> 00:39:06,270
D 'ailleurs, tu veux bien que je te
parle de tous mes problèmes.

547
00:39:08,570 --> 00:39:10,030
T 'imagines que ça veut dire oui ?

548
00:39:13,740 --> 00:39:18,060
Donc, il y a l 'attitude de Lou, la
vidéo avec le sang et les messages,

549
00:39:18,060 --> 00:39:19,060
désirés.

550
00:39:20,360 --> 00:39:23,400
Puis j 'ai largué Raph, mais
bizarrement, il pense que c 'est lui le

551
00:39:24,920 --> 00:39:26,500
Et après ça, j 'ai été isolée.

552
00:39:28,220 --> 00:39:30,900
Je suis sûre que je n 'ai pas pris des
médicaments que pour ça.

553
00:39:47,050 --> 00:39:48,590
La note la plus en retard du pays.

554
00:39:50,030 --> 00:39:52,230
Pardon, je suis encore en retard.

555
00:39:52,850 --> 00:39:53,850
T 'inquiète, c 'est comme d 'hab.

556
00:39:54,830 --> 00:39:57,350
Comment tu fais en vrai ? C 'est un truc
de fou.

557
00:39:57,630 --> 00:39:59,850
T 'as pas envie de genre avaler une
horloge ou je sais pas.

558
00:40:00,890 --> 00:40:02,170
Bah je t 'avoue que c 'est tout en art.

559
00:40:02,530 --> 00:40:03,870
C 'est de l 'entraînement, c 'est de l
'entraînement.

560
00:40:05,190 --> 00:40:06,490
Faudrait pas que tu perdes, c 'est comme
un sport.

561
00:40:07,130 --> 00:40:09,670
Tu veux faire quoi ? Tu veux marcher ?
Non, s 'asseoir plutôt.

562
00:40:09,950 --> 00:40:11,370
J 'ai un peu la flemme, je t 'avoue.

563
00:40:16,069 --> 00:40:18,410
T 'as dit à Julie qu 'on se voyait ?
Non.

564
00:40:18,710 --> 00:40:20,150
Pourquoi toi oui ? Non.

565
00:40:21,050 --> 00:40:22,050
Non, non, non.

566
00:40:22,070 --> 00:40:23,770
Après le portrait qu 'elle m 'a fait de
toi la dernière fois.

567
00:40:24,950 --> 00:40:30,610
Elle t 'a dit quoi ? Elle a dit que t
'étais pas fiable et que tu changeais de

568
00:40:30,610 --> 00:40:31,610
fille comme de chemise.

569
00:40:32,690 --> 00:40:33,690
Cool.

570
00:40:36,850 --> 00:40:37,950
Mais avec tout ça, t 'es quand même
venu.

571
00:40:39,570 --> 00:40:40,670
Faut croire que j 'aime le rire.

572
00:40:41,650 --> 00:40:42,650
Non,

573
00:40:42,950 --> 00:40:44,770
en vrai, je suis sûre que sur tes airs
de grande gueule...

574
00:40:45,130 --> 00:40:46,130
T 'as un bon fond.

575
00:40:46,210 --> 00:40:47,650
J 'ai pas dit que j 'avais pas un bon
fond.

576
00:40:48,270 --> 00:40:51,450
Non, je dis juste que c 'est important
que tu saches qu 'avec moi, il faut s

577
00:40:51,450 --> 00:40:55,490
'attendre à rien. C 'est juste ça. C
'est un avertissement ? Juste que tu

578
00:40:55,490 --> 00:40:56,490
où tu mets les pièces et tout.

579
00:40:58,590 --> 00:41:00,190
Je pense que ça me convient
parfaitement.

580
00:41:00,830 --> 00:41:02,610
Ouais ? Ouais, faut croire.

581
00:41:04,710 --> 00:41:05,710
Bon, reste -moi alors.

582
00:41:07,170 --> 00:41:08,630
Ok, pardon, t 'es direct, toi.

583
00:41:25,450 --> 00:41:26,450
Je peux rien dire à Julien.

584
00:41:27,330 --> 00:41:28,350
Vite. Promis.

585
00:41:29,070 --> 00:41:30,090
Carrément. Ok.

586
00:41:31,770 --> 00:41:32,130
Je

587
00:41:32,130 --> 00:41:40,310
suis

588
00:41:40,310 --> 00:41:41,149
là, moi.

589
00:41:41,150 --> 00:41:42,150
T 'es là, toi.

590
00:41:43,090 --> 00:41:44,090
Salut.

591
00:41:44,230 --> 00:41:45,230
Salut.

592
00:41:47,790 --> 00:41:51,530
Tu veux... Tu veux venir chez moi ?

593
00:42:41,550 --> 00:42:44,170
Tu as un problème ? Non, il n 'y a pas
de problème.

594
00:42:44,830 --> 00:42:49,830
Je veux dire, c 'est juste que... Les
câlins et tout ce qui vient après, c

595
00:42:49,830 --> 00:42:50,830
très intime, quoi.

596
00:42:52,090 --> 00:42:53,090
Intime ? Ouais.

597
00:42:53,850 --> 00:42:58,490
Donc, ce qu 'on vient de faire, c 'est
pas intime ? Si, c 'est juste que...

598
00:42:58,490 --> 00:43:02,090
Enfin, on n 'est pas en couple, mais on
en a parlé, non ? Je veux dire, on en a

599
00:43:02,090 --> 00:43:04,610
parlé de ce truc de le sexe, c 'est
animal, et genre... Ouais.

600
00:43:05,110 --> 00:43:07,870
Ouais ? Ouais, ouais, ouais, t 'as
raison, désolé. Je suis désolé, on s

601
00:43:07,870 --> 00:43:10,030
compris ? Non, non, t 'inquiète, c 'est
bon. Enfin, je suis tellement d 'accord

602
00:43:10,030 --> 00:43:11,030
avec toi, c 'est...

603
00:43:11,300 --> 00:43:12,300
Je vais juste rentrer.

604
00:43:12,820 --> 00:43:14,620
Ok, t 'es sûre ? C 'est ok ? Ouais,
ouais.

605
00:43:17,140 --> 00:43:18,140
Tu peux rester si tu veux.

606
00:43:19,620 --> 00:43:20,620
Non, t 'inquiète, c 'est bon.

607
00:43:20,900 --> 00:43:21,900
Je crois que je vais y aller.

608
00:43:24,800 --> 00:43:29,540
Bon, je te fais la bise ou c 'est trop
intime ? Eh ben, on était d 'accord, non

609
00:43:29,540 --> 00:43:30,700
? Ah, je sais, je sais.

610
00:43:31,300 --> 00:43:32,300
T 'inquiète.

611
00:43:33,000 --> 00:43:34,000
Allez, salut.

612
00:43:34,440 --> 00:43:35,440
Allez.

613
00:43:53,760 --> 00:43:59,940
Sérieux, tu lui renvoies un message là ?
N 'importe quoi.

614
00:44:01,240 --> 00:44:03,920
Faut que je te rappelle l 'épisode du...
Intime ou...

615
00:44:22,450 --> 00:44:23,450
Bonne nuit.

616
00:44:24,650 --> 00:44:26,530
C 'est le moins qu 'on puisse dire.

617
00:44:31,250 --> 00:44:34,510
Une excellente nuit, mais c 'est quoi ce
message ? C 'est complètement nul.

618
00:44:36,590 --> 00:44:37,590
Quand même.

619
00:44:39,290 --> 00:44:41,710
Ça va, Emma ? Euh, ouais.

620
00:44:43,210 --> 00:44:47,550
Je suis désolée, j 'ai pas envie de t
'éviter, mais... Tu connais Lou, elle

621
00:44:47,550 --> 00:44:48,550
furieuse quand t 'y équiteras.

622
00:44:49,010 --> 00:44:50,670
J 'en ai rien à foutre de l 'affliction
de Lou.

623
00:44:51,000 --> 00:44:52,780
Je vais pas rester avec Raph jusqu 'à la
fin de mes jours pour lui faire

624
00:44:52,780 --> 00:44:53,780
plaisir.

625
00:44:53,820 --> 00:44:54,820
Je l 'aime plus, je le quitte.

626
00:44:55,040 --> 00:44:56,920
C 'est encore mon droit, non ?
Évidemment que t 'as le droit, mais

627
00:44:56,980 --> 00:44:58,440
pourquoi tu nous en as pas parlé avant ?
Je comprends pas.

628
00:44:59,860 --> 00:45:03,320
Tu te tapes un autre mec ? Quoi ? C 'est
lui qui t 'a demandé d 'interroger, c

629
00:45:03,320 --> 00:45:04,320
'est ça ? Mais non.

630
00:45:05,000 --> 00:45:06,000
Bah non.

631
00:45:06,680 --> 00:45:08,020
Non, d 'ailleurs, tu peux lui dire que j
'ai personne.

632
00:45:08,240 --> 00:45:11,540
Tu me le promets ? Tu me le dirais à
moi.

633
00:45:12,280 --> 00:45:13,800
Pourquoi tu lui mens ? Dis -lui pour
Max.

634
00:45:14,020 --> 00:45:15,020
Oui.

635
00:45:15,320 --> 00:45:16,320
Ah,

636
00:45:17,060 --> 00:45:18,060
au fait, Emma.

637
00:45:18,420 --> 00:45:20,400
Reviens tout ce que tu viens de faire
demain soir. Mais Raph sera là.

638
00:45:20,700 --> 00:45:22,300
Ok ? Non, Lou.

639
00:45:22,680 --> 00:45:23,680
Pas ok.

640
00:45:23,720 --> 00:45:26,080
Sira veut pas que je vienne, il a qu 'à
venir me le dire lui -même. Alors

641
00:45:26,080 --> 00:45:28,740
maintenant, tu me lâches. Ok ? Je
comprends vraiment rien.

642
00:45:31,860 --> 00:45:32,860
Je... Je...

643
00:46:43,500 --> 00:46:46,040
Au revoir.

644
00:47:16,360 --> 00:47:22,760
... ... ... ...

645
00:47:45,480 --> 00:47:47,320
Ça va ? Ah ouais.

646
00:47:47,540 --> 00:47:48,920
T 'amuses ? Ouais.

647
00:47:49,840 --> 00:47:51,320
Je croyais que tu t 'appais personne.

648
00:47:51,960 --> 00:47:53,160
Bah je me tape personne.

649
00:47:53,720 --> 00:47:55,680
C 'est qui lui ? Max.

650
00:47:56,420 --> 00:47:58,340
Mais c 'est le meilleur pote de Julie
depuis mille ans.

651
00:47:59,640 --> 00:48:01,900
C 'est pas très cool pour race ? Ouais,
ça.

652
00:48:02,720 --> 00:48:05,280
Si tu m 'avais pas abandonné pour nous
ici, peut -être que je serais pas amie

653
00:48:05,280 --> 00:48:06,280
avec lui.

654
00:48:13,740 --> 00:48:16,820
Ça va, les gars ? Vous n 'avez pas trop
froid ? Si, on s 'appelle le cul.

655
00:48:17,000 --> 00:48:19,500
Putain, j 'ai dansé toute la natte.

656
00:48:20,300 --> 00:48:21,300
Incroyable.

657
00:48:24,160 --> 00:48:25,600
Ouais, mais vraiment, il était trop bien
fait.

658
00:48:26,240 --> 00:48:27,640
C 'est une bière ? Ouais, à fond, c 'est
trop chaud.

659
00:48:28,400 --> 00:48:29,940
Tu peux me l 'ouvrir, s 'il te plaît ?
Vas -y.

660
00:48:34,440 --> 00:48:35,640
Tu t 'es bien fait de venir, du coup.

661
00:48:36,080 --> 00:48:37,080
L 'alcool gratuit.

662
00:48:38,720 --> 00:48:39,720
Faut croire.

663
00:49:00,170 --> 00:49:06,290
Viens. Non !

664
00:49:06,290 --> 00:49:10,210
Putain, mais qu 'est -ce qui me prend ?
Qu 'est -ce que j 'ai raté ?

665
00:49:17,350 --> 00:49:24,150
Y a un problème ? J 'ai tout balancé à l
'inspectrice ce matin.

666
00:49:26,550 --> 00:49:27,550
T 'as bien fait.

667
00:49:28,910 --> 00:49:30,950
Je serais venu avec toi si tu m 'avais
dit que tu allais ce matin.

668
00:49:31,250 --> 00:49:34,030
J 'ai vu que Fred est rentré tout à l
'heure. J 'ai tellement honte. J 'ose

669
00:49:34,030 --> 00:49:35,650
pas aller sonner pour lui demander de
nouvelles démas.

670
00:49:36,270 --> 00:49:37,209
Tellement je m 'en veux.

671
00:49:37,210 --> 00:49:38,210
Tu t 'en veux de quoi ?

672
00:49:55,310 --> 00:49:56,310
Ça n 'arrête pas.

673
00:49:56,590 --> 00:49:57,590
Je ne sais plus quoi faire.

674
00:49:58,290 --> 00:49:59,290
Je ne sais plus où me mettre.

675
00:50:00,810 --> 00:50:03,390
J 'aimerais mieux en parler avec les
parents, mais tu sais comment ils sont.

676
00:50:04,290 --> 00:50:05,650
Ils s 'inquiètent même quand je ne mets
pas des serpents.

677
00:50:05,890 --> 00:50:07,650
Tu n 'avais pas demandé de t 'en
approcher, toi tu le suces.

678
00:50:08,910 --> 00:50:11,810
Oui, mais je pensais que tu avais dit ça
pour me protéger, parce qu 'il ne

679
00:50:11,810 --> 00:50:13,130
voulait pas de relation. Te protéger ?

680
00:50:13,390 --> 00:50:15,970
Mais tu te fous de ma gueule ou quoi ? J
'en perds depuis des années ! Faut être

681
00:50:15,970 --> 00:50:18,550
avec pour pas voir que je le kiffe !
Mais t 'es qu 'une putain de salope, en

682
00:50:18,550 --> 00:50:21,130
fait ! T 'as pensé qu 'à toi ! T 'as
envie de coucher avec lui, ça a été ! Et

683
00:50:21,130 --> 00:50:25,530
moi, alors, t 'y as pensé ? Il te
restait une seule amie ! Une seule ! Et

684
00:50:25,550 --> 00:50:29,630
tu me fais ça ? Tu me poignardes, moi !
Si j 'avais su que t 'étais amoureuse de

685
00:50:29,630 --> 00:50:31,190
lui, j 'aurais jamais couché avec lui !
Non,

686
00:50:32,230 --> 00:50:38,050
s 'il te plaît, j 'ai besoin de toi,
papa ! Julie ! Pardon.

687
00:50:40,330 --> 00:50:41,330
T 'as raison de pas m 'aider.

688
00:50:42,430 --> 00:50:43,530
J 'aurais jamais dû coucher. J 'ai vécu.

689
00:50:45,910 --> 00:50:47,210
Je ne me serais pas aidée moi -même.

690
00:50:50,030 --> 00:50:51,390
J 'aimerais juste savoir ce qui s 'est
passé.

691
00:50:54,550 --> 00:50:55,550
T 'es sûr que ça va ?

692
00:52:02,670 --> 00:52:03,670
Maman, je crois que j 'ai merdé.

693
00:52:06,670 --> 00:52:11,050
Je sais pas ce qui s 'est passé, mais
qui s 'est foutu ? Qu 'est -ce que t 'as

694
00:52:11,050 --> 00:52:17,230
foutu ? Moi qui t 'écoute jamais, là, j
'aimerais vraiment bien te tes conseils.

695
00:52:19,590 --> 00:52:22,670
Je sais qu 'elle se sentait seule, mais
j 'ai rien fait pour l 'aider.

696
00:52:24,550 --> 00:52:28,050
Tu sais pourquoi elle se sentait seule ?

697
00:52:28,050 --> 00:52:31,970
Réfléchis.

698
00:52:33,020 --> 00:52:35,500
Toujours rien à signaler ? Non.

699
00:52:37,260 --> 00:52:38,260
Non.

700
00:52:39,120 --> 00:52:42,780
Toujours rien à me dire ? Mais vous vous
foutez vraiment de ma gueule, tes amis

701
00:52:42,780 --> 00:52:44,080
et toi ? Désolée.

702
00:52:44,820 --> 00:52:46,000
Je ne rends pas preuve, dites -le.

703
00:52:46,820 --> 00:52:48,660
Toi, tu restes là, en fait, où c 'est
insupportable.

704
00:52:50,560 --> 00:52:53,780
Tu es sûre que tu n 'as rien à me dire ?
Non, si.

705
00:52:55,260 --> 00:52:56,640
En fait, il y a une autre vidéo.

706
00:52:57,500 --> 00:53:00,500
C 'est quoi, cette vidéo ? Quelqu 'un a
filmé Emma avec un mec.

707
00:53:01,529 --> 00:53:02,810
Enfin, un peu de sincérité.

708
00:53:04,410 --> 00:53:07,970
J 'ai évidemment vu cette terrible vidéo
grâce à un témoin courageux.

709
00:53:08,710 --> 00:53:12,230
Alors, étonnamment, cette vidéo n
'apparaît dans aucun de vos téléphones.

710
00:53:13,070 --> 00:53:14,170
Et personne m 'en a parlé.

711
00:53:17,470 --> 00:53:24,010
Ben... On a tous supprimé la vidéo de
nos téléphones parce que... Parce que

712
00:53:24,010 --> 00:53:28,130
? Ben, vous comprenez, on n 'était pas
très fiers de nous, quoi.

713
00:53:29,390 --> 00:53:30,790
On ne l 'avait pas restée pour elle.

714
00:53:31,640 --> 00:53:32,640
Ça répète.

715
00:53:32,780 --> 00:53:33,780
Ben ouais.

716
00:53:35,180 --> 00:53:38,220
Vous avez une idée de qui l 'a filmé ?
Non.

717
00:53:39,940 --> 00:53:41,620
C 'est indétectable, mais je vais
trouver.

718
00:54:11,020 --> 00:54:17,880
Alors nous avons vu les thèmes
principaux, l 'amour, le voyage, vous

719
00:54:17,880 --> 00:54:24,720
'alchimie, le spleen, Paris, la mort, l
'artifice, le vin,

720
00:54:24,820 --> 00:54:30,020
la maladie, la prostitution, l 'art,

721
00:54:30,200 --> 00:54:36,680
le poète maudit et

722
00:54:36,680 --> 00:54:38,560
enfin le...

723
00:54:41,000 --> 00:54:42,280
Viable ! Voilà.

724
00:54:43,260 --> 00:54:47,620
Vous avez tous noté ? Excusez -moi. Oui
? Est -ce que je prends à la toilette, s

725
00:54:47,620 --> 00:54:48,620
'il vous plaît ? Oui, mais dépêche -toi.

726
00:55:42,380 --> 00:55:45,560
Donc nous avons terminé avec les fleurs
du mal. La semaine

727
00:55:45,560 --> 00:55:52,360
prochaine, nous étudierons les paradis

728
00:55:52,360 --> 00:55:55,580
artificiels. J 'espère que ça vous
inspirera un peu plus.

729
00:55:56,360 --> 00:55:57,620
Logiquement, hélas, oui.

730
00:55:58,240 --> 00:55:59,580
À la semaine prochaine.

731
00:56:33,890 --> 00:56:37,750
Pourquoi ? Pourquoi t 'as fait ça ? Mais
arrête, c 'est pas moi ! Rassume -moi.

732
00:56:38,030 --> 00:56:40,910
T 'es vraiment qu 'une connasse ! J 'ai
rien fait, ok ? Alors pour une fois, je

733
00:56:40,910 --> 00:56:41,689
vais pas m 'excuser.

734
00:56:41,690 --> 00:56:45,110
Vous vous rendez compte ? Qu 'est -ce
que je vous ai fait ? Tu te fous de ma

735
00:56:45,110 --> 00:56:48,190
gueule ? Qu 'est -ce que tu nous as fait
? T 'as plaqué Raph et tu baisses avec

736
00:56:48,190 --> 00:56:50,410
un mec pratiquement devant lui une
semaine plus tard et t 'as rien fait ? C

737
00:56:50,410 --> 00:56:52,850
ça. C 'est parce que j 'ai changé de mec
que je te l 'ai pas dit, c 'est ça ?

738
00:56:52,850 --> 00:56:54,690
Ah, donc tu m 'as menti en pleine
gueule, ok ? Ecoute, maintenant, c 'est

739
00:56:54,690 --> 00:56:57,430
moment, là ! Fallait pas mentir, meuf.
Ça se retourne toujours comme ça. Ouais,

740
00:56:57,470 --> 00:56:58,428
c 'est clair.

741
00:56:58,430 --> 00:56:59,430
C 'est ça. Ok.

742
00:56:59,610 --> 00:57:00,610
Donc là, vous me punissez parce que

743
00:57:02,000 --> 00:57:04,380
Tu vas retirer tes vidéos immédiatement,
c 'est clair ? Je vais rien faire,

744
00:57:04,440 --> 00:57:06,600
Emma, ok ? Je l 'ai reçue, donc là, je
peux rien pour toi.

745
00:57:06,800 --> 00:57:10,200
Mais toi, c 'est qui, alors ? J 'en sais
rien ! Tu nous lâches, maintenant, ok ?

746
00:57:10,200 --> 00:57:11,880
On n 'a pas envie de traîner avec une
pute.

747
00:57:12,100 --> 00:57:13,420
D 'ailleurs, tu vas dégazer nos groupes.

748
00:57:14,600 --> 00:57:18,120
Et tu prends dans le cul, aussi ? On n

749
00:57:18,120 --> 00:57:25,040
'a pas envie de traîner avec une pute.

750
00:57:25,240 --> 00:57:26,680
On n 'a pas envie de traîner avec une
pute.

751
00:57:27,060 --> 00:57:28,440
On n 'a pas envie de traîner avec une
pute.

752
00:57:28,800 --> 00:57:30,320
On n 'a pas envie de traîner avec une
pute.

753
00:57:30,730 --> 00:57:32,130
On n 'a pas envie de traîner avec des
putes !

754
00:58:46,460 --> 00:58:49,520
Combien ? Ça va pour toi.

755
00:59:10,420 --> 00:59:12,060
Trois. C 'est plus. C 'est plus.

756
00:59:12,260 --> 00:59:13,260
C 'est plus.

757
00:59:15,259 --> 00:59:16,259
La divergente.

758
00:59:16,940 --> 00:59:20,960
Et enfin, le fou. Ça va pas la tête ou
quoi ? Connard, tu veux que je te touche

759
00:59:20,960 --> 00:59:23,300
la bite ? Emma Carlier, journal de
classe.

760
00:59:23,600 --> 00:59:26,200
Vous voulez pas savoir ce qui vient de
se passer ? Non, j 'ai entendu et tout

761
00:59:26,200 --> 00:59:27,200
suffit.

762
00:59:54,399 --> 00:59:59,540
Sous -titres par Jérémy Diaz

763
01:00:10,800 --> 01:00:11,820
C 'est courageux.

764
01:00:41,060 --> 01:00:42,720
Super les filles, à la semaine
prochaine.

765
01:00:43,600 --> 01:00:44,600
Salut coach.

766
01:00:45,840 --> 01:00:48,000
On peut parler ? Je suis pressée.

767
01:00:48,900 --> 01:00:49,900
J 'ai besoin de ma meilleure amie.

768
01:00:50,180 --> 01:00:51,780
J 'avais besoin que ma meilleure amie ne
me mente pas.

769
01:00:53,840 --> 01:00:54,840
Ok, t 'as raison, pardon.

770
01:00:56,720 --> 01:00:58,580
Tu fais comme Lou maintenant, tu t
'excuses.

771
01:00:59,120 --> 01:01:01,540
J 'ai vraiment besoin de toi, j 'ai
besoin que tu me défendes. Qu 'est -ce

772
01:01:01,540 --> 01:01:02,820
tu veux que je fasse Emma ? Laisse
tomber.

773
01:01:03,080 --> 01:01:05,040
S 'en prennent à toi aujourd 'hui,
demain ils auront tout oublié et s 'en

774
01:01:05,040 --> 01:01:06,040
prendront à quelqu 'un d 'autre.

775
01:01:08,840 --> 01:01:09,880
T 'entends ce que tu dis ?

776
01:01:11,290 --> 01:01:13,610
Sérieux, tu trouves ça normal ce qui m
'arrive ? Évidemment que non, mais qu

777
01:01:13,610 --> 01:01:17,330
'est -ce que tu veux que je fasse ?
Laisse tomber, tu es un... Je peux pas !

778
01:01:17,330 --> 01:01:20,050
'est horrible ! Je dois vraiment y
aller.

779
01:01:20,890 --> 01:01:21,890
S 'il te plaît.

780
01:01:22,410 --> 01:01:24,450
Ma mère m 'attend. J 'ai vraiment besoin
de toi, là.

781
01:01:24,650 --> 01:01:25,690
Il fallait y penser avant elle m 'a.

782
01:01:26,030 --> 01:01:27,030
T 'es dure, là, Manon.

783
01:01:27,450 --> 01:01:28,450
Je suis mal.

784
01:01:29,150 --> 01:01:30,150
Je dois vraiment y aller.

785
01:02:15,669 --> 01:02:20,150
Moi aussi, j 'en ai claqué des portes et
fumé des cigarettes en cachette.

786
01:02:20,350 --> 01:02:21,350
Écoute, papa, t 'es pas le moment, là.

787
01:02:21,790 --> 01:02:22,790
Barre -toi.

788
01:02:26,010 --> 01:02:29,930
J 'insiste un peu ou ça sert à rien ? Tu
peux partir, s 'il te plaît ? Juste

789
01:02:29,930 --> 01:02:30,930
deux minutes.

790
01:02:31,950 --> 01:02:32,950
Deux minutes.

791
01:02:34,630 --> 01:02:41,230
Barre -toi, allez, c 'est bon ! Ça va
passer.

792
01:03:32,339 --> 01:03:33,560
Salut. Salut.

793
01:03:43,900 --> 01:03:49,680
Et pour Emma, il te pipe ! C 'est pas
avec ton vieux jean dégueu que tu te

794
01:03:49,680 --> 01:03:51,860
des clients, quand même ? Apparemment,
si, mais qu 'est -ce qu 'ils aiment dans

795
01:03:51,860 --> 01:03:55,280
les fesses ? Et Raph, j 'espère que t
'as pas payé trop cher, au moins. J

796
01:03:55,280 --> 01:03:56,280
'aurais jamais payé pour ça.

797
01:03:56,780 --> 01:03:58,440
Ne payez pas, les gars, elle en vaut pas
la peine.

798
01:03:58,820 --> 01:04:00,120
Raph, pourquoi tu fais ça ?

799
01:04:01,030 --> 01:04:04,450
Ça va, c 'est bon, on peut rire, non ? T
'inquiète, ils sont bourrés.

800
01:04:06,150 --> 01:04:11,090
Ma, un petit shot ? Mais codard ! C 'est
moi, des gens.

801
01:04:11,610 --> 01:04:13,830
Tu veux que je vienne avec toi ? Non, c
'est bon, t 'inquiète.

802
01:04:34,980 --> 01:04:37,480
D 'ailleurs, Emma, c 'est pas pour te
vexer, mais tu dois te laisser penser.

803
01:04:37,840 --> 01:04:38,839
Bonne bonne ambiance.

804
01:04:38,840 --> 01:04:40,360
Parce que là, encore une fois, tu
crains.

805
01:04:43,380 --> 01:04:45,520
Sans frein à toi aujourd 'hui, demain,
ils t 'auront oublié, sans prendre droit

806
01:04:45,520 --> 01:04:48,020
à quelqu 'un d 'autre. Je suis encore
vraie, t 'es la pire. Je fais la

807
01:04:48,060 --> 01:04:49,780
mais dès que tu peux, t 'es la première
à taquer. Juste, qu 'est -ce que c 'est

808
01:04:49,780 --> 01:04:50,779
que tu me dis, c 'est tout.

809
01:04:50,780 --> 01:04:53,100
Mais t 'es qu 'une putain de salope, en
fait ! T 'as porté quatre fois ! T 'as

810
01:04:53,100 --> 01:04:55,520
porté jusqu 'où j 'avais pu t 'aider ? T
'as rien, Emma, on t 'en rend compte ?

811
01:04:56,020 --> 01:04:58,080
J 'espère qu 'on met un remise -soufre à
cause d 'une salope qui assume pas ses

812
01:04:58,080 --> 01:05:00,540
actes. C 'est important que tu saches qu
'avec moi, il se tombera rien. Et toi

813
01:05:00,540 --> 01:05:02,660
non plus, t 'es pas la victime, Emma,
putain, tu peux choisir ce que tu veux

814
01:05:02,660 --> 01:05:08,040
être, hein ! Tu te rends bien compte que
je suis la seule à dire tout le monde

815
01:05:08,040 --> 01:05:09,760
ce que tout le monde pense tout bas ?
Mais tu suces.

816
01:05:10,060 --> 01:05:13,820
T 'as un coût prépayé ? Salope. J 'en
avais plein. J 'adore ta vidéo.

817
01:05:14,240 --> 01:05:15,138
Sale pute.

818
01:05:15,140 --> 01:05:17,700
Très forte, hein. Tu fais tout, mais tu
prends dans le cul aussi.

819
01:05:18,360 --> 01:05:20,960
C 'est pas avec ton vieux jean dégueu
que tu te fais des clients, quand même ?

820
01:05:20,960 --> 01:05:22,880
Apparemment si, vu qu 'ils se désamèlent
les choses facilement.

821
01:05:23,660 --> 01:05:28,140
J 'ai couru ma petite pipe ! N 'oubliez
pas les gars, n 'entendez pas la peine.

822
01:05:31,220 --> 01:05:32,360
C 'est assez bon de courir.

823
01:05:59,600 --> 01:06:01,140
Mais parle -moi, s 'il te plaît.

824
01:06:01,940 --> 01:06:02,940
Ça va.

825
01:06:03,960 --> 01:06:06,680
Qu 'est -ce que je peux faire pour toi ?
Rire, je te jure.

826
01:06:07,560 --> 01:06:10,160
Rien, ça va passer, je pense. Mais tu
sais que tu peux nous parler, tu peux me

827
01:06:10,160 --> 01:06:12,880
parler, tu peux parler à ton père. Oui,
je sais, je sais. Je suis juste

828
01:06:12,880 --> 01:06:14,440
fatiguée. J 'ai juste besoin de dormir.

829
01:06:18,740 --> 01:06:19,740
Bonne nuit, mon bébé.

830
01:06:20,640 --> 01:06:21,640
Bonne nuit.

831
01:07:18,379 --> 01:07:19,400
Emma, dépose cette boîte.

832
01:07:21,980 --> 01:07:23,980
Non, je te jure, t 'en as vraiment pas
besoin.

833
01:07:38,660 --> 01:07:44,000
Mais prends -en quand ? T 'as pas besoin
de toute la plaquette ? Emma, maman !

834
01:07:47,500 --> 01:07:48,960
Arrête -toi, je te jure, arrête -toi.

835
01:07:50,340 --> 01:07:51,920
Ne prends pas les omnifères.

836
01:07:54,560 --> 01:07:55,860
Maman, écoute -moi.

837
01:07:56,600 --> 01:07:58,760
Maman, s 'il te plaît. Je te jure, ça n
'en vaut pas la peine.

838
01:08:37,870 --> 01:08:40,510
Sous -titrage ST' 501

839
01:09:21,570 --> 01:09:24,470
Oui ? Bonjour.

840
01:09:25,670 --> 01:09:26,670
Bonjour, docteur.

841
01:09:27,410 --> 01:09:31,189
Alors, vous avez du nouveau ? Vous
voulez vous asseoir ? Non, merci.

842
01:09:33,529 --> 01:09:37,350
Comme vous le savez, Emma était déjà
dans le coma en arrivant ici et son état

843
01:09:37,350 --> 01:09:38,350
était critique.

844
01:09:39,330 --> 01:09:45,430
Nous avons eu une longue réunion avec
mes confrères ce matin et... Voilà, ce

845
01:09:45,430 --> 01:09:48,390
je vais vous dire est très difficile à
entendre et je m 'en excuse.

846
01:09:50,420 --> 01:09:52,399
Emma est dans un état de mort cérébrale.

847
01:09:53,220 --> 01:09:56,060
Non, c 'est pas possible.

848
01:09:56,340 --> 01:09:59,860
Ça veut dire que même si elle sort du
coma, son cerveau ne peut plus

849
01:09:59,860 --> 01:10:01,040
fonctionner. Non.

850
01:10:01,580 --> 01:10:03,020
Je suis sincèrement désolée.

851
01:10:04,040 --> 01:10:05,040
Non.

852
01:10:06,360 --> 01:10:10,520
Voilà. Et nous pensons qu 'il est temps
que vous envisagiez d 'arrêter le

853
01:10:10,520 --> 01:10:11,840
respirateur qui la maintient en vie.

854
01:10:12,160 --> 01:10:13,480
Non, non, non, c 'est pas possible.

855
01:10:14,020 --> 01:10:15,020
Non, non.

856
01:10:15,460 --> 01:10:17,300
C 'est pas possible.

857
01:10:18,960 --> 01:10:19,960
Je suis vraiment désolée.

858
01:10:20,160 --> 01:10:22,000
Elle ne voulait pas mourir.

859
01:10:22,240 --> 01:10:23,940
Elle ne voulait pas mourir.

860
01:10:24,600 --> 01:10:28,660
Elle a prévu des suivis. Elle voulait
juste dormir. Elle voulait tout s

861
01:10:28,660 --> 01:10:29,660
'enruire.

862
01:10:30,640 --> 01:10:31,640
Je n 'ai rien.

863
01:10:33,180 --> 01:10:34,960
Maman, allez chercher la réa, s 'il vous
plaît.

864
01:10:35,820 --> 01:10:42,500
Madame Carlier ? Madame Carlier ? Emma ?
Madame Carlier ?

865
01:10:42,500 --> 01:10:45,080
Maman ?

866
01:10:54,640 --> 01:10:55,840
Tu savais comme tu nous manquais.

867
01:10:56,400 --> 01:10:57,400
Je suis là maintenant.

868
01:10:58,000 --> 01:11:00,260
Je bouge pas, je reste avec toi. Non,
non, non.

869
01:11:01,240 --> 01:11:02,320
Tu vas pas pouvoir rester.

870
01:11:02,580 --> 01:11:03,700
Ils vont te réanimer vite.

871
01:11:04,100 --> 01:11:06,460
Mais non, je veux rester. Non, non, s
'il te plaît.

872
01:11:07,120 --> 01:11:08,120
Je suis trop seule.

873
01:11:09,020 --> 01:11:11,580
Ça fait trois jours que je vous regarde
sans pouvoir vous parler.

874
01:11:12,680 --> 01:11:13,680
Allons -y, maman.

875
01:11:14,860 --> 01:11:15,860
Non.

876
01:11:16,420 --> 01:11:17,420
J 'ai peur.

877
01:11:18,880 --> 01:11:20,880
J 'ai peur.

878
01:11:24,460 --> 01:11:26,900
C 'est bon, c 'est moi qui t 'ai vide, l
'hôpital, papa et toi. Non, c 'est hors

879
01:11:26,900 --> 01:11:27,900
de question.

880
01:11:31,560 --> 01:11:33,400
Je te laisse pas. Je reste avec toi.

881
01:11:34,740 --> 01:11:36,840
Je sais même pas, je comprends pas qu
'est -ce qui t 'est arrivé.

882
01:11:37,900 --> 01:11:39,380
Je voulais juste que ça s 'arrête.

883
01:11:40,820 --> 01:11:46,440
Ça fait quoi faire d 'harceler de tous
les côtés ? Harceler par qui ? Par

884
01:11:46,440 --> 01:11:47,440
tellement de gens au lycée.

885
01:11:48,780 --> 01:11:52,240
Mais comment est -ce possible qu 'on s
'en soit pas rendu compte ? Pourquoi tu

886
01:11:52,240 --> 01:11:53,240
nous en as pas parlé ?

887
01:11:53,740 --> 01:11:55,560
On aurait pu t 'aider, on aurait pu t
'aider, mon bébé.

888
01:11:55,820 --> 01:11:59,000
Vous n 'aurez jamais pu m 'aider, mais
vous n 'avez rien à vous reprocher, OK ?

889
01:11:59,000 --> 01:12:00,720
Vous êtes les meilleurs parents du
monde.

890
01:12:01,820 --> 01:12:03,340
Et toi, t 'es la meilleure fille.

891
01:12:04,560 --> 01:12:08,960
Je t 'aime.

892
01:12:09,280 --> 01:12:10,280
Moi,

893
01:12:10,880 --> 01:12:11,880
beaucoup plus.

894
01:12:12,680 --> 01:12:14,300
Et tiens, papa aussi, que je l 'aime.

895
01:12:14,620 --> 01:12:17,600
Madame Carlier ! Je veux pas partir.

896
01:12:18,080 --> 01:12:20,140
Madame Carlier ! Je t 'aime.

897
01:12:20,580 --> 01:12:21,900
Ça y est, elle se réveille.

898
01:12:23,500 --> 01:12:24,620
Mon amour, c 'est moi.

899
01:12:24,840 --> 01:12:26,120
C 'est le frère. Moi plus.

900
01:12:30,120 --> 01:12:34,500
Je l 'ai vu.

901
01:12:39,420 --> 01:12:40,420
Je l 'ai vu.

902
01:12:42,420 --> 01:12:43,420
Oui.

903
01:12:46,460 --> 01:12:48,520
Ce qu 'Emma a subi, ça s 'appelle du
harcèlement.

904
01:12:49,700 --> 01:12:51,520
Alors évidemment, individuellement...

905
01:12:52,440 --> 01:12:55,000
Chacun d 'entre vous n 'a pas conscience
qu 'il fait partie d 'une chaîne. Mais

906
01:12:55,000 --> 01:13:00,620
collectivement, tous ceux qui lui ont
envoyé des messages ou qui l 'ont

907
01:13:00,620 --> 01:13:03,160
ou qui n 'ont pas fait taire cette
rumeur, ils sont responsables.

908
01:13:04,840 --> 01:13:06,820
Vous êtes donc tous responsables.

909
01:13:07,880 --> 01:13:09,640
Et pas seulement celui ou celle qui l 'a
filmé.

910
01:13:10,820 --> 01:13:12,160
Rien ne justifie votre silence.

911
01:13:14,380 --> 01:13:18,820
Ni le fait d 'avoir été plaqué, ni le
fait qu 'elle vous ait menti, ni le fait

912
01:13:18,820 --> 01:13:20,900
que vous soyez senti agressé ou que vous
soyez jaloux.

913
01:13:21,320 --> 01:13:25,980
Que sais -je ? L 'utilisation de votre
téléphone.

914
01:13:26,480 --> 01:13:32,680
Vous y réfléchissez ? Vous vous êtes
imaginé un jour que ça pourrait être

915
01:13:32,680 --> 01:13:39,660
? Vous avez toujours rien à me dire ? C

916
01:13:39,660 --> 01:13:40,660
'est moi qui l 'ai filmé.

917
01:13:40,840 --> 01:13:44,620
C 'est toi qui l 'as filmé, Emma ? Je
rigole, je... Je suis désolée. Mais

918
01:13:44,620 --> 01:13:47,320
pourquoi t 'as fait ça ? T 'es folle ou
quoi ?

919
01:13:47,650 --> 01:13:51,590
Je voulais juste vous montrer qu 'elle
mentait, c 'est tout. Tu l 'as filmée, t

920
01:13:51,590 --> 01:13:53,650
'as envoyé la visite à tout le monde,
mais t 'es une malade ! Attends, mais c

921
01:13:53,650 --> 01:13:56,730
'est toi qui parles ? C 'est qui qui l
'a filmée en premier ? Qui l 'a filmée

922
01:13:56,730 --> 01:13:59,230
premier, meuf ? Moi, je lui ai présenté
mes excuses depuis le début. Et alors ?

923
01:13:59,230 --> 01:14:01,230
Tout le monde dit ça ! Et alors ? Ça
change rien, tu lui as présenté tes

924
01:14:01,230 --> 01:14:04,310
! C 'est toi qui as commencé à la filmer
! C 'est pas moi qui l 'ai foutue dans

925
01:14:04,310 --> 01:14:05,990
le coma, ok ? C 'est pas toi ?

926
01:14:06,270 --> 01:14:09,010
C 'est qui qui la critique tout le temps
dès qu 'elle peut ? Lou, c 'est toi qui

927
01:14:09,010 --> 01:14:10,950
a demandé qu 'on parle pas à la police.
C 'est toi qui nous a demandé qu 'on n

928
01:14:10,950 --> 01:14:13,230
'ait pas toutes les vidéos. Je t 'ai dit
qu 'on devait pas écouter Lou. Je t 'ai

929
01:14:13,230 --> 01:14:14,230
dit qu 'on devait parler à la police.

930
01:14:14,470 --> 01:14:16,650
Toi aussi, en fait, tu devrais être
terre. Parce que depuis le début, ça

931
01:14:16,650 --> 01:14:18,770
deux ans que j 'étais avec elle. Deux
ans, tous les jours, elle me parlait que

932
01:14:18,770 --> 01:14:21,530
de toi. C 'est ta faute aussi. T 'as vu
ce que tu lui as dit la dernière journée

933
01:14:21,530 --> 01:14:24,390
? Elle l 'a dit. T 'as beau t 'excuser,
ça change rien.

934
01:14:25,470 --> 01:14:26,990
Attends, toi, c 'était ton ami.

935
01:14:27,950 --> 01:14:29,170
Ça suffit !

936
01:14:39,470 --> 01:14:40,710
La sédation a fait son effet.

937
01:14:43,670 --> 01:14:45,970
Est -ce que vous êtes prêt ?

938
01:14:45,970 --> 01:14:55,290
Non.

939
01:14:58,210 --> 01:14:59,450
Mais vous pouvez la débrancher.

940
01:15:09,350 --> 01:15:10,350
Comme je vous l 'ai dit, elle ne souffre
pas.

941
01:15:11,450 --> 01:15:12,630
Elle veut juste partir en paix.

942
01:16:24,270 --> 01:16:31,250
J 'ai regardé quelques films J 'ai
dénoué quelques fils J 'avais pas vu

943
01:16:31,250 --> 01:16:37,930
dans ces images La détresse sur ton
visage J 'aimerais recoller toutes les

944
01:16:37,930 --> 01:16:42,330
failles De tes peines, de tes plaies
Promis tu retrouveras les regards, les

945
01:16:42,330 --> 01:16:46,230
pensées Qui te rassurent, qui effacent
tous les doutes Les orages seront

946
01:16:46,230 --> 01:16:53,130
toujours de passeurs Regarde, regarde,
regarde autour de

947
01:16:53,130 --> 01:16:58,820
toi Sous -titrage ST' 501

948
01:17:25,840 --> 01:17:32,400
Si j 'avais pu lire quelques lignes de
ces pensées qui t 'abîment, si j 'avais

949
01:17:32,400 --> 01:17:39,240
déchiffré tes larmes, j 'aurais pu
pleurer avec toi ce soir. J 'aurais

950
01:17:39,240 --> 01:17:44,180
tous tes regrets non ratés, je t 'aurais
promis dans le noir de garder allumée

951
01:17:44,180 --> 01:17:48,400
toujours une lueur d 'espoir dans nos
têtes. Les orages seront toujours de

952
01:17:48,400 --> 01:17:49,400
passage.

953
01:17:51,520 --> 01:17:54,880
Regarde, regarde, regarde autour de moi.

954
01:17:57,120 --> 01:18:01,480
Regarde, regarde, j 'aimerais te prendre
dans mes bras

955
01:18:01,480 --> 01:18:06,460
Quand

956
01:18:06,460 --> 01:18:11,460
tu penses que le...

957
01:18:37,130 --> 01:18:38,130
tu vas.